1 00:00:37,341 --> 00:00:39,735 ♪ Tak, wiem, że cię poczułem ♪ 2 00:00:39,996 --> 00:00:42,085 ♪ W moim życiu, na ulicach ♪ 3 00:00:42,346 --> 00:00:43,695 ♪ Z każdego miasta ♪ 4 00:00:43,869 --> 00:00:46,220 ♪ Gdzie śnię nocami ♪ 5 00:00:46,481 --> 00:00:48,222 ♪ Spotkałem wszystkich zgorzkniałych świętych ♪ 6 00:00:48,483 --> 00:00:51,399 ♪ I zostałem sprzedany, ale żeby dotrzeć tam, gdzie chcesz... ♪ 7 00:00:51,573 --> 00:00:53,575 O co chodzi z Penny? 8 00:00:54,445 --> 00:00:56,186 Więc, jesteście ekskluzywni? 9 00:00:56,360 --> 00:00:58,928 Proszę, Jonaszu. Jest za wcześnie na tę rozmowę, dobrze? 10 00:00:59,102 --> 00:01:00,364 Przynajmniej niech wzejdzie słońce. 11 00:01:00,538 --> 00:01:02,018 Czekaj, więc naprawdę myślisz, że to coś 12 00:01:02,192 --> 00:01:04,367 albo ty... myślisz, że to nieistotne? 13 00:01:04,542 --> 00:01:06,022 Czy Penny cię straszy? 14 00:01:06,196 --> 00:01:09,852 Czy możemy przestać o tym rozmawiać? Dobra? Nie jestem jeszcze w pełni kofeiną. 15 00:01:10,722 --> 00:01:12,091 Wiesz, prawdopodobnie wróciła do więzienia. 16 00:01:12,115 --> 00:01:13,812 - Nie jest. - Oh. 17 00:01:13,986 --> 00:01:15,706 Więc sprawdzałeś akta aresztowań? 18 00:01:15,814 --> 00:01:18,208 Bracie, to nie jest dobry sposób zacząć związek. 19 00:01:18,382 --> 00:01:19,383 Cokolwiek. 20 00:01:19,557 --> 00:01:21,298 Hej, widzisz to? 21 00:01:22,169 --> 00:01:24,170 Tak, to nie wygląda dobrze. 22 00:01:24,345 --> 00:01:26,173 Tak. Cóż, przeciągnij się. 23 00:01:38,794 --> 00:01:40,100 Cześć? 24 00:01:40,360 --> 00:01:45,670 12-Jake-101 asystujący przy przystanek w pobliżu parku Allandale. 25 00:01:47,628 --> 00:01:50,545 To jest jak coś od razu filmu o porwaniach przez kosmitów. 26 00:02:12,523 --> 00:02:14,917 Gdzie są wszyscy? 27 00:02:17,963 --> 00:02:19,226 Oh! 28 00:02:19,400 --> 00:02:21,228 - Słyszysz to? - Tak. 29 00:02:40,203 --> 00:02:41,813 och! 30 00:02:41,987 --> 00:02:43,641 - Kathleen? - Wszystko w porządku? 31 00:02:43,815 --> 00:02:45,600 - Jestem cholernie wkurzony. - Co się stało? 32 00:02:45,774 --> 00:02:47,414 Przywiozłem mój cruiser wrócić ze sklepu 33 00:02:47,471 --> 00:02:51,171 kiedy zatrzymałem kobietę za przekroczenie prędkości i niezatrzymanie się na czerwonym świetle. 34 00:02:51,432 --> 00:02:54,043 Wyskakuje z samochodu. Po prostu odlatuje. 35 00:02:54,261 --> 00:02:57,786 Kto to robi? Więc idę za nią. Skończ w tym bałaganie. Spójrz na mnie. 36 00:02:57,960 --> 00:02:59,920 No cóż, dostałeś dobrze się przyjrzałeś „drivie”? 37 00:03:00,005 --> 00:03:02,617 Mam na myśli kierowcę D. Sprawiłeś, że teraz to zrobię. 38 00:03:02,791 --> 00:03:06,490 Uch, uch, długie brązowe włosy, chudy, może po 20. 39 00:03:06,664 --> 00:03:08,013 Kto wie w dzisiejszych czasach, z Botoksem. 40 00:03:08,188 --> 00:03:10,146 Wstrzykują to rzeczy na kolanach. 41 00:03:10,320 --> 00:03:12,496 Widziałem jej oczy w lusterku wstecznym. Zielony, może niebieski. 42 00:03:12,670 --> 00:03:13,802 Dużo makijażu. 43 00:03:14,150 --> 00:03:16,128 - Widziałeś, w którą stronę poszła? - Tam, tam. 44 00:03:16,152 --> 00:03:16,978 - W ten sposób? Dobrze się czujesz? - Tak. 45 00:03:17,153 --> 00:03:18,153 - Tak. Iść. - Tak? 46 00:03:18,328 --> 00:03:19,479 - Tak, tak, idź. - Tak? Dobra. 47 00:03:19,503 --> 00:03:21,723 Tak, dziesięć chat. 48 00:03:26,771 --> 00:03:28,773 - Ojej. - Co? 49 00:03:28,947 --> 00:03:31,167 Cóż, mów mi Książę z Bajki. 50 00:03:34,301 --> 00:03:37,216 Może dzięki temu ją znajdziemy? 51 00:03:43,658 --> 00:03:44,702 Mhm. 52 00:03:45,486 --> 00:03:47,139 - Doceniam cię. - Poranny bieg, 53 00:03:47,401 --> 00:03:49,620 handel jak zwykle tłusta kanapka śniadaniowa 54 00:03:49,881 --> 00:03:51,448 - na płynne suplementy? - Tak. 55 00:03:51,622 --> 00:03:53,145 - Wszystko w porządku? - Mhm. 56 00:03:53,320 --> 00:03:54,712 Chyba, że ​​to obrzydliwe. 57 00:03:54,973 --> 00:03:56,734 Ale jestem tylko trochę bardziej dbający o kondycję. 58 00:03:56,758 --> 00:03:59,716 Wiesz, taki mały kopniak zdrowotny. 59 00:03:59,891 --> 00:04:01,931 I zaczynam pękać kod z boku, 60 00:04:02,067 --> 00:04:03,808 - więc ostrożnie. - Ja... 61 00:04:04,026 --> 00:04:06,091 - Zrób kilka zdjęć przy tym stojaku. - Nic nie powiedziałem. 62 00:04:06,115 --> 00:04:07,290 - Hej. - Hej. 63 00:04:07,508 --> 00:04:08,788 Zobacz, kto złapał wczesną zmianę. 64 00:04:08,813 --> 00:04:11,009 - Co się dzieje, Ray-Ray? - Co mamy, funkcjonariuszu Rayford? 65 00:04:11,033 --> 00:04:13,731 Rozbijanie i chwytanie, około 4:00 dziś rano. 66 00:04:14,036 --> 00:04:15,622 Wartość kilku tysięcy dolarów skradziono broń i amunicję. 67 00:04:15,646 --> 00:04:18,170 Niezidentyfikowany mężczyzna, 18 lat może 20 lat, 68 00:04:18,345 --> 00:04:20,825 został znaleziony nieprzytomny w biurze z raną postrzałową. 69 00:04:21,086 --> 00:04:23,175 Obecnie na operacji w Boston General. 70 00:04:23,350 --> 00:04:25,656 Hal Dinsmore, właściciel, martwy na podłodze w biurze. 71 00:04:25,917 --> 00:04:27,484 Zadzwonił pod numer 911. 72 00:04:27,702 --> 00:04:30,062 Czy wiesz, dlaczego Hal tu był? w pracy o 4:00 rano? 73 00:04:30,748 --> 00:04:31,749 Ta część to twoja praca. 74 00:04:31,923 --> 00:04:33,273 Miłego dnia. 75 00:04:33,447 --> 00:04:35,362 - Ty też. - Do zobaczenia w składzie. 76 00:04:41,977 --> 00:04:44,980 Sprzeciw, Wysoki Sądzie. Prowadzenie świadka. 77 00:04:45,154 --> 00:04:47,591 - Trwałe. - Och, daj spokój. Żartujesz sobie? 78 00:04:47,765 --> 00:04:50,900 Za każdym razem, gdy coś mówię, ona się sprzeciwia. 79 00:04:50,924 --> 00:04:53,443 Panie Bell, być może zapomniał pan że jesteś na mojej sali sądowej. 80 00:04:53,467 --> 00:04:55,599 Żartowanie nie jest czymś, co robię. 81 00:04:55,773 --> 00:04:57,253 Wysoki Sądzie, 82 00:04:57,427 --> 00:05:00,778 ludzie by tego chcieli poprosić o jednodniową przerwę. 83 00:05:00,952 --> 00:05:04,608 Jest sprawa, która wymaga zastępcy Uwaga prokuratora okręgowego Bella. 84 00:05:04,782 --> 00:05:06,262 Sprzeciw, Wysoki Sądzie. 85 00:05:06,610 --> 00:05:08,440 Rozumiem D.A. chęć przerwania, gdy coś się dzieje 86 00:05:08,464 --> 00:05:10,031 nie układają się dobrze dla Wspólnoty Narodów, 87 00:05:10,092 --> 00:05:12,312 ale to nie jest powód opóźnić postępowanie. 88 00:05:14,139 --> 00:05:17,578 Za 15 minut robimy przerwę na lunch, i moje popołudnie jest zajęte. 89 00:05:17,839 --> 00:05:20,189 Zobaczę, jak znów będą imprezy tutaj jutro z pierwszej ręki. 90 00:05:20,363 --> 00:05:24,541 Ale chciałbym cię zobaczyć, Dystrykcie Adwokat Silver, jakiś czas wcześniej. 91 00:05:24,715 --> 00:05:27,109 Sąd ma przerwę. 92 00:05:38,686 --> 00:05:43,517 Wygląda na naszego nieznanego sprawcę ze szpitala został tu zastrzelony, spada. 93 00:05:43,691 --> 00:05:45,082 - Mhm. - Ale kto go zastrzelił? 94 00:05:45,301 --> 00:05:48,062 Ten facet... właściciel sklepu z bronią, Hal Dinsmore... nie ma przy sobie broni. 95 00:05:48,086 --> 00:05:51,873 Właściwie to robi. Dziewięciomilionowy Glock, w szufladzie biurka pozostawionej otwartej. 96 00:05:52,047 --> 00:05:53,918 Dlaczego miałby zostawić swoje pistolet w szufladzie biurka 97 00:05:54,092 --> 00:05:55,572 jeśli wdaje się w strzelaninę z tym facetem? 98 00:05:55,746 --> 00:06:00,838 Cóż, stąd ślady krwi tam, gdzie jest teraz. 99 00:06:01,012 --> 00:06:04,494 Więc może Hal Dinsmore jest tutaj, przy swoim biurku, 100 00:06:04,668 --> 00:06:08,193 słyszy trzask włamania, sięga po broń z szuflady. 101 00:06:08,368 --> 00:06:10,808 Zły facet wchodzi do biura drzwi, wymieniają ogień, 102 00:06:11,066 --> 00:06:12,807 i z jakiegoś powodu odkłada go z powrotem? 103 00:06:12,981 --> 00:06:14,199 Ma sens. 104 00:06:14,417 --> 00:06:16,071 Tylko po co wkładać to z powrotem do szuflady, 105 00:06:16,245 --> 00:06:18,769 następnie kieruj się w stronę facet, który do ciebie strzela? 106 00:06:18,943 --> 00:06:19,943 Prawidłowy. 107 00:06:20,118 --> 00:06:21,685 A wiesz, on ma naprawdę dużo 108 00:06:21,859 --> 00:06:23,383 - krwi na nim. - Tak. 109 00:06:23,557 --> 00:06:26,473 Na całym ubraniu, na rękach, aż do kolan. 110 00:06:26,647 --> 00:06:28,257 To nie zgadza się z jego strzałem. 111 00:06:28,431 --> 00:06:31,216 To było śmiertelne, ale tak się stanie nie krwawiłem tak bardzo. 112 00:06:31,391 --> 00:06:33,001 Ta kamizelka nie pasowałaby na Hala. 113 00:06:33,175 --> 00:06:36,004 Musi należeć do tego, kto przyszedł strzelać. 114 00:06:36,178 --> 00:06:40,835 Poczekaj chwilę. Myślę, że moglibyśmy właśnie zawęziliśmy grupę podejrzanych. 115 00:06:41,009 --> 00:06:42,489 AB-ujemne. 116 00:06:42,880 --> 00:06:45,796 Wojskowi przelali swoją krew wpisz wewnątrz kamizelki. 117 00:06:45,970 --> 00:06:48,190 Powinno być... Tak. 118 00:06:48,364 --> 00:06:49,757 Numer seryjny też tutaj. 119 00:06:50,148 --> 00:06:51,517 To wspaniale. To mogłoby pomóż nam odnaleźć tożsamość 120 00:06:51,541 --> 00:06:53,848 - naszego strzelca. - Pewnie, że mógłby. 121 00:06:54,718 --> 00:06:58,200 Hej, Danny. To przestępstwo może być większy niż nam się wydaje. 122 00:06:58,374 --> 00:07:00,202 - Dlaczego? - Bo Sarah tu jest. 123 00:07:00,376 --> 00:07:02,030 Hej. 124 00:07:02,204 --> 00:07:03,727 - Hej. - Szef. 125 00:07:03,901 --> 00:07:06,116 Chyba masz dla nas złe wieści. 126 00:07:06,140 --> 00:07:08,689 Tak, to nie jest odosobniony przypadek rozbić i złapać sklep z bronią. 127 00:07:08,863 --> 00:07:10,821 Intel od sąsiada Łączy go hrabstwo Essex 128 00:07:11,082 --> 00:07:13,476 do trzech innych, wszyscy z tym samym MO. 129 00:07:13,650 --> 00:07:15,252 Więc ktoś kradnie całe mnóstwo broni. 130 00:07:15,276 --> 00:07:18,176 Prawidłowy? To pierwsze trafienie Boston i pierwsze morderstwo. 131 00:07:18,350 --> 00:07:19,830 Chcę się upewnić, że to ostatni. 132 00:07:20,004 --> 00:07:23,620 Napady w hrabstwie Essex wydarzyło się przez trzy kolejne noce 133 00:07:23,791 --> 00:07:25,401 kilka godzin po północy. 134 00:07:25,575 --> 00:07:29,579 Jeśli ten schemat się utrzyma, będzie źle chłopaki zaatakują ponownie dziś wieczorem. 135 00:07:29,753 --> 00:07:32,190 Innymi słowy, będziemy pracować podwójnie. 136 00:07:32,364 --> 00:07:33,888 Tak. 137 00:07:53,560 --> 00:07:56,258 Ned, tu policja. Czy jest jakiś problem? 138 00:07:56,432 --> 00:07:58,062 Jestem funkcjonariusz Reagan. To jest oficer Silver. 139 00:07:58,086 --> 00:07:59,957 - Czy ty jesteś Rita Avner? - Tak. 140 00:08:00,262 --> 00:08:01,805 - Co się dzieje? Czy coś się stało? - Znaleźliśmy pojazd 141 00:08:01,829 --> 00:08:03,197 opuszczony z boku droga dziś rano. 142 00:08:03,221 --> 00:08:04,701 Jest zarejestrowany na panią, pani Avner. 143 00:08:04,875 --> 00:08:06,616 Miało to związek z zatrzymaniem ruchu. 144 00:08:06,790 --> 00:08:09,053 Czy posiadasz szary sedan BMW? 145 00:08:09,227 --> 00:08:10,577 Tak. Jest zaparkowany prawidłowo... 146 00:08:11,447 --> 00:08:12,970 Nie ma go tam, mamo. 147 00:08:13,144 --> 00:08:15,016 - Wciągnęłaś go do garażu, Rita? - Nie. 148 00:08:15,277 --> 00:08:17,557 Zaparkowałem go na podjeździe kiedy wróciłem do domu wczoraj wieczorem. 149 00:08:17,584 --> 00:08:19,020 - Która to była godzina? - Ech... 150 00:08:19,194 --> 00:08:20,935 Około 9:30. 151 00:08:21,109 --> 00:08:22,989 - Potem poszliśmy spać. - Czy śpisz mocno? 152 00:08:23,111 --> 00:08:24,697 Czy słyszałeś coś w środek nocy? 153 00:08:24,721 --> 00:08:27,526 Czy nie powinniście trochę wypełnić coś w rodzaju raportu o kradzieży samochodu czy coś? 154 00:08:27,550 --> 00:08:30,350 To po prostu taki typ samochodu które posiadasz, bardzo trudno ukraść. 155 00:08:30,466 --> 00:08:32,076 A kiedy odzyskaliśmy to dziś rano, 156 00:08:32,294 --> 00:08:34,426 nie było śladu A wejście włamaniowe lub okablowanie pod napięciem. 157 00:08:34,601 --> 00:08:35,761 Czy masz wszystkie breloczki do kluczy? 158 00:08:35,818 --> 00:08:37,517 Wallis, możesz je zabrać? 159 00:08:39,866 --> 00:08:41,051 Mówiłeś coś o przystanku? 160 00:08:41,075 --> 00:08:43,803 Samochód został zatrzymany przez jeden z naszych funkcjonariuszy i kobieta-kierowca 161 00:08:43,827 --> 00:08:45,525 - uciekł z miejsca zdarzenia. - Dlaczego miałbym to zrobić? 162 00:08:45,786 --> 00:08:47,626 Cóż, według twojego historia jazdy, proszę pani, 163 00:08:47,701 --> 00:08:49,790 masz już dwa mandaty za przekroczenie prędkości. 164 00:08:49,964 --> 00:08:51,768 Jestem pewien, że masz tego świadomość jeśli zdobędziesz trzy lub więcej 165 00:08:51,792 --> 00:08:53,900 w okresie 12 miesięcy, Twoja licencja może zostać zawieszona. 166 00:08:53,924 --> 00:08:56,884 Więc po prostu porzuciłem samochód na poboczu drogi? 167 00:08:57,058 --> 00:08:58,731 Zdziwiłbyś się, co ludzie tak robią, kiedy wpadają w panikę. 168 00:08:58,755 --> 00:09:00,017 Proszę bardzo. 169 00:09:00,191 --> 00:09:01,584 - Nie ma innych kluczy? - Nie. 170 00:09:01,758 --> 00:09:04,631 Od dealera otrzymaliśmy tylko dwa egzemplarze w dniu, w którym kupiliśmy samochód. 171 00:09:04,892 --> 00:09:06,692 Czy masz córkę czy gospodyni domowa? 172 00:09:06,720 --> 00:09:08,393 Wiesz co? Jesteśmy-jesteśmy skończyłem z pytaniami. 173 00:09:08,417 --> 00:09:09,940 Pojazd został skradziony. 174 00:09:10,245 --> 00:09:11,831 Powinniście szukać dla osoby, która to wzięła. 175 00:09:11,855 --> 00:09:13,901 I chciałbym wiedzieć kiedy możemy odzyskać samochód. 176 00:09:14,075 --> 00:09:15,119 - Mhm. - Rozumiemy. 177 00:09:15,380 --> 00:09:17,034 Uch... 178 00:09:18,079 --> 00:09:20,385 Pani Avner, czy mogę zapytać masz jeszcze jedną rzecz? 179 00:09:25,695 --> 00:09:27,828 To nie pasuje. 180 00:09:28,089 --> 00:09:30,570 Mówiłem ci, że mnie tam nie ma. 181 00:09:31,396 --> 00:09:33,224 Przepraszam. 182 00:09:37,925 --> 00:09:39,545 Nadal czekam na numer seryjny z 183 00:09:39,569 --> 00:09:41,209 Do tego kamizelka kevlarowa poranne miejsce zbrodni. 184 00:09:41,363 --> 00:09:44,366 Zgodnie z Twoją prośbą, 12 innych sklepów z bronią w mieście. 185 00:09:44,540 --> 00:09:48,936 OK, więc wiemy, że jeden z to jest ich kolejny cel. 186 00:09:49,676 --> 00:09:53,201 Chcę, żeby stacjonowali umundurowani funkcjonariusze zaledwie dziesięć z tych 12. 187 00:09:53,462 --> 00:09:57,640 Celem jest zwabienie sprawców w czym wydaje się, że są to dwa wrażliwe miejsca. 188 00:09:57,814 --> 00:09:59,120 Upuściłem kilka pinów. 189 00:09:59,381 --> 00:10:01,165 Ten i ten tutaj, na Hancocku. 190 00:10:01,339 --> 00:10:03,559 - Chcesz, żeby wykonali ruch? - Chcę, żeby ich złapano, 191 00:10:03,820 --> 00:10:07,563 więc wysyłamy wiadomość do każdego, kogo mogą pracować dla niedostępnych miejsc w Bostonie. 192 00:10:07,824 --> 00:10:09,839 Teraz chcę rabunku Grupa zadaniowa w tych dwóch 193 00:10:09,863 --> 00:10:12,263 miejsca w cywilnych ubraniach i nieoznakowane pojazdy. 194 00:10:12,524 --> 00:10:15,440 Upewnij się, że nikogo nie ma w środku, zminimalizować całe ryzyko. 195 00:10:15,615 --> 00:10:17,225 Wyślę nasze zespoły o 22:00? 196 00:10:17,399 --> 00:10:18,835 Wcześniej. 2000. 197 00:10:19,706 --> 00:10:21,306 Hrabstwo Essex udostępniło nagrania z monitoringu 198 00:10:21,490 --> 00:10:22,902 z poprzednich napadów, ale nic tam nie ma 199 00:10:22,926 --> 00:10:25,799 które możemy przeglądać w bazie danych zidentyfikować tych chłopaków. 200 00:10:26,190 --> 00:10:28,386 Te grube płaszcze są sprytny sposób na ukrycie swojej tożsamości. 201 00:10:28,410 --> 00:10:30,717 Ten tutaj, z projektami, 202 00:10:30,891 --> 00:10:33,676 było na nagraniu z monitoringu z dzisiejszego porannego miejsca zbrodni. 203 00:10:33,850 --> 00:10:35,050 Udostępnię zrzut ekranu. 204 00:10:35,373 --> 00:10:36,984 Jeśli ktoś to zegaruje złodzieje puchatych płaszczy 205 00:10:37,158 --> 00:10:40,988 w pobliżu lub wokół którejkolwiek z tych broni lokalizacji sklepów o każdej porze, angażujemy się. 206 00:10:41,162 --> 00:10:44,141 Jedyna rzecz, o której chcę mówić jutro opowiemy o tym, jak załatwiliśmy tych gości. 207 00:10:44,165 --> 00:10:45,949 - Tak, proszę pani. - Tak, proszę pani. 208 00:10:51,215 --> 00:10:54,915 Wiesz, mam wrażenie jakby to było wczoraj że kilku ADA 209 00:10:55,263 --> 00:10:56,806 przeciągali całą noc w tym byku. 210 00:10:56,830 --> 00:10:59,963 Chociaż nasz stół czy już nie ma. 211 00:11:01,182 --> 00:11:03,184 Zrobiłem mały remont. 212 00:11:05,012 --> 00:11:06,840 Dziękuję za przybycie do mojego biura. 213 00:11:07,014 --> 00:11:08,755 Moglibyśmy się spotkać w twoich komnatach. 214 00:11:08,929 --> 00:11:10,931 - Oh. Moja przyjemność. - A więc, Oliverze Bellu. 215 00:11:11,192 --> 00:11:12,628 Nerwy zwyciężyły. 216 00:11:12,802 --> 00:11:14,412 To nie były nerwy. 217 00:11:14,586 --> 00:11:16,240 Oliver Bell nie był przygotowany, Mae. 218 00:11:16,458 --> 00:11:18,218 Czego byłem w tym świadkiem zatajanie przesłuchań było przestępstwem 219 00:11:18,242 --> 00:11:19,417 przeciwko praktyce prawa. 220 00:11:19,591 --> 00:11:21,028 Jestem zaskoczony, że jest w twoim sztabie. 221 00:11:21,202 --> 00:11:23,204 Może przesadzasz trochę, hm? 222 00:11:23,378 --> 00:11:25,641 Wszyscy mamy zły dzień w sądzie. Nawet ty. 223 00:11:25,815 --> 00:11:27,295 Pamiętacie sędziego Vandena Boscha? 224 00:11:27,469 --> 00:11:29,427 Napad na Kincaid? 225 00:11:29,601 --> 00:11:31,603 W porządku. Punkt osiągnięty. 226 00:11:31,778 --> 00:11:34,868 I jestem tym trochę urażony kwestionujesz mój osąd. 227 00:11:35,042 --> 00:11:39,481 Zatrudniłem tego młodego człowieka, który przez swoją drogą, był prymusem w swojej klasie, 228 00:11:39,742 --> 00:11:42,484 i pisze o tym wnioski są obiektem zazdrości tego biura. 229 00:11:42,658 --> 00:11:47,271 Więc bądź ostrożny, Panie Trzeci Rozwód i liczenie, 230 00:11:47,445 --> 00:11:49,970 zanim osądzicie kogokolwiek z mojego ludu. 231 00:11:50,231 --> 00:11:54,714 Miałem trzy żony, bo przegrałem na tym, którego chciałem na początku. 232 00:11:58,848 --> 00:12:01,198 Zastraszasz mnie. 233 00:12:01,372 --> 00:12:02,765 Część opisu mojego stanowiska. 234 00:12:02,939 --> 00:12:05,550 Oczekuję poprawy, Pani Prokurator Rejonowy, 235 00:12:05,725 --> 00:12:08,379 z szacunku dla proces i moja sala sądowa. 236 00:12:19,956 --> 00:12:22,611 - Czy możemy zobaczyć biuro sklepu z bronią? - Nie, tam nie ma żadnych kamer. 237 00:12:22,785 --> 00:12:26,441 Zsynchronizowaliśmy dźwięk 911 z kodem czasowym nadzoru wideo. 238 00:12:28,922 --> 00:12:31,925 To musi być nasz sprawca który zastrzelił Hala Dinsmore'a. 239 00:12:32,099 --> 00:12:34,579 A tam jest kaganiec miga z biura. 240 00:12:34,754 --> 00:12:36,712 911. Jaki jest Twój nagły wypadek? 241 00:12:36,973 --> 00:12:38,714 Zastrzeliłem kogoś. Nie czuję pulsu. 242 00:12:40,324 --> 00:12:41,848 To zdejmowana kamizelka kevlarowa. 243 00:12:42,022 --> 00:12:43,302 Panie, jak masz na imię? 244 00:12:43,327 --> 00:12:44,546 On nie oddycha. 245 00:12:44,720 --> 00:12:45,939 Raz, dwa, trzy. 246 00:12:46,156 --> 00:12:48,115 Wykonuje uciski klatki piersiowej. 247 00:12:48,289 --> 00:12:50,682 Więc Hal próbuje aby uratować życie sprawcy. 248 00:12:50,857 --> 00:12:52,857 Prawdopodobnie uklęknął, co wyjaśniałoby, jak się dostał 249 00:12:52,989 --> 00:12:55,122 krew na całym ubraniu i kolanach. 250 00:12:55,296 --> 00:12:56,936 Panie, czy może mi pan powiedzieć, jak pan się nazywa? 251 00:12:57,037 --> 00:12:58,865 - Jesteś sam? - Hal. 252 00:12:59,648 --> 00:13:01,693 Nawet nie wspomniał że został postrzelony. 253 00:13:01,955 --> 00:13:03,715 Hal, sanitariusze tak w drodze do Twojej lokalizacji. 254 00:13:03,739 --> 00:13:06,307 Proszę się pospieszyć. Muszą tu dotrzeć. ja... 255 00:13:06,481 --> 00:13:09,092 Nie mogę już tego dłużej robić, jestem... 256 00:13:09,266 --> 00:13:11,051 - Jestem zmęczony. - On umiera. 257 00:13:11,225 --> 00:13:13,662 Jesteś kontuzjowany, Hal? Hala? 258 00:13:13,836 --> 00:13:15,316 Jestem tu z tobą. 259 00:13:15,490 --> 00:13:17,709 Zostań ze mną. Cześć? 260 00:13:17,884 --> 00:13:19,886 Hal, jesteś tam jeszcze? 261 00:13:20,060 --> 00:13:21,452 Hala? 262 00:13:21,713 --> 00:13:24,586 Więc Hal Dinsmore zginął próbując uratować życie mężczyzny, który go postrzelił. 263 00:13:24,847 --> 00:13:26,327 Jego rodzina powinna wiedzieć. 264 00:13:26,588 --> 00:13:28,827 Wciąż próbujemy zlokalizować dalsza rodzina i krewni. 265 00:13:28,851 --> 00:13:31,767 Przesłuchano funkcjonariusza Rayforda pracownik sklepu z bronią. 266 00:13:32,028 --> 00:13:34,030 Oboje jego rodzice nie żyją. 267 00:13:34,204 --> 00:13:36,685 Mieszkał sam, nigdy się nie ożenił, był jedynakiem. 268 00:13:36,859 --> 00:13:39,688 Służył w Afganistanie. 269 00:13:39,862 --> 00:13:42,865 Hal został przeszkolony, aby przyjść na ratunek. 270 00:13:43,039 --> 00:13:44,214 Był żołnierzem piechoty morskiej. 271 00:13:46,956 --> 00:13:48,610 Semper fi, bracie. 272 00:13:51,743 --> 00:13:53,267 Uff. 273 00:13:53,571 --> 00:13:56,052 Dostałem identyfikator z serialu numer na kamizelce kevlarowej. 274 00:13:56,226 --> 00:13:59,534 A więc człowiek, który zastrzelił Hala Dinsmore to Reese Camotta. 275 00:13:59,708 --> 00:14:01,729 Powinniśmy udać się do Boston General i zobaczymy, czy uda nam się z nim porozmawiać. 276 00:14:01,753 --> 00:14:04,931 Nie, poczekajcie, chłopaki. Były powikłania podczas operacji. 277 00:14:05,192 --> 00:14:06,367 Grupa krwi na kamizelce 278 00:14:06,541 --> 00:14:07,941 nie pasuje do podejrzanego. 279 00:14:07,977 --> 00:14:09,297 Więc to nie była kamizelka podejrzanego? 280 00:14:09,457 --> 00:14:10,719 Zatem nasz John Doe nie jest Reese. 281 00:14:10,893 --> 00:14:12,025 Czy jest świadomy? 282 00:14:12,329 --> 00:14:13,809 Właśnie wróciłem z operacji, na OIT. 283 00:14:14,070 --> 00:14:16,110 - Silnie uspokojony. - Będę tam, kiedy się obudzi. 284 00:14:16,159 --> 00:14:18,224 OK, i dlaczego nie porozmawiam z faktyczny właściciel kamizelki, 285 00:14:18,248 --> 00:14:20,511 ten facet z Reese Camotta, zobacz, co ma do powiedzenia? 286 00:14:20,772 --> 00:14:22,513 - Masz adres? - Tak. 287 00:14:23,297 --> 00:14:24,951 Niech uniwersytety go zabiorą. 288 00:14:25,212 --> 00:14:27,605 Niech się wierci po drodze. 289 00:14:32,175 --> 00:14:33,220 Wiesz co to jest? 290 00:14:33,394 --> 00:14:34,438 Nie wiem. 291 00:14:34,612 --> 00:14:36,963 Nie wiesz? 292 00:14:37,137 --> 00:14:38,660 Wiem, że to kamizelka z kevlaru. 293 00:14:38,921 --> 00:14:40,401 Nie, to twoja kamizelka z kevlaru. 294 00:14:40,662 --> 00:14:43,883 Numer seryjny śledzony do Ciebie, z Gwardii Narodowej. 295 00:14:45,928 --> 00:14:47,147 Wyglądasz na trochę wstrząśniętego. 296 00:14:47,495 --> 00:14:49,149 Zastanawiasz się dlaczego jest tam krew? 297 00:14:49,323 --> 00:14:51,455 A może już wiesz dlaczego. 298 00:14:51,629 --> 00:14:53,370 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 299 00:14:53,544 --> 00:14:54,589 W pracy. 300 00:14:54,850 --> 00:14:56,286 Jestem właścicielem baru. Zamyka o 2:00. 301 00:14:56,460 --> 00:14:59,202 Więc masz alibi pomiędzy godziny 2:00 i 5:00? 302 00:14:59,594 --> 00:15:01,639 Tak. Cóż, sprzątam bar po jego zamknięciu. 303 00:15:01,813 --> 00:15:03,032 - Sam? - Sam. 304 00:15:03,206 --> 00:15:04,729 To niedobrze. 305 00:15:04,904 --> 00:15:08,733 Chcesz mi powiedzieć, dlaczego masz kamizelkę z kevlaru był na miejscu zbrodni? 306 00:15:08,908 --> 00:15:10,300 Nie wiem. 307 00:15:10,474 --> 00:15:12,172 I nie wiem, dlaczego masz moją kamizelkę. 308 00:15:12,346 --> 00:15:13,913 Nie zrobiłem nic złego. 309 00:15:14,087 --> 00:15:15,697 To zabawne. 310 00:15:15,871 --> 00:15:18,743 Bo jesteś głównym podejrzanym w serii napadów na sklepy z bronią 311 00:15:18,918 --> 00:15:21,137 i morderstwo człowieka o imieniu Hal Dinsmore. 312 00:15:21,311 --> 00:15:23,835 - Co? - I wiesz, co jest naprawdę do bani 313 00:15:24,010 --> 00:15:26,273 czy to ten Hal Dinsmore zmarł po zapisaniu 314 00:15:26,297 --> 00:15:28,449 życie mężczyzny noszącego twoją kamizelkę. 315 00:15:31,539 --> 00:15:34,585 Może cię tam nie było. 316 00:15:34,846 --> 00:15:37,588 To znaczy, nie do końca mnie uderzasz jako typ chwytający i chwytający. 317 00:15:37,849 --> 00:15:39,939 Ale widzę, jak bardzo Cię to niepokoi, 318 00:15:40,200 --> 00:15:42,520 wiedząc, że ten człowiek był mając na sobie kamizelkę zostałeś ranny, 319 00:15:42,637 --> 00:15:45,379 więc cię zapytam inne pytanie. 320 00:15:45,553 --> 00:15:47,947 Komu dałeś tę kamizelkę, żołnierzu? 321 00:15:50,645 --> 00:15:52,342 Chcę prawnika. 322 00:15:52,603 --> 00:15:54,736 Dobra. 323 00:15:55,911 --> 00:16:00,394 Wiesz, słyszałem mężczyznę wypowiedz dziś swoje ostatnie słowa. 324 00:16:01,177 --> 00:16:02,787 I obiecuję ci to. 325 00:16:03,005 --> 00:16:06,443 Jeśli znasz tych chłopaków, jeśli ta załoga to twoi kumple, 326 00:16:06,617 --> 00:16:09,577 Znajdę je i idą w dół. 327 00:16:10,360 --> 00:16:12,406 A ty pójdziesz na dno razem z nimi. 328 00:16:19,543 --> 00:16:21,589 Yo. Mam nagranie z kamery ciała Kathleen. 329 00:16:27,508 --> 00:16:29,640 To cholerny przystanek. 330 00:16:29,814 --> 00:16:31,207 Dlaczego do cholery uciekasz?! 331 00:16:33,818 --> 00:16:35,951 Och! 332 00:16:38,214 --> 00:16:40,521 Ooch. Oh. 333 00:16:40,695 --> 00:16:43,219 Kathleen została zmiażdżona przy tym drzewie, stary. 334 00:16:43,393 --> 00:16:44,699 Wow. 335 00:16:44,960 --> 00:16:46,480 Teraz, gdy raport z incydentu jest już gotowy, 336 00:16:46,570 --> 00:16:47,721 chcesz iść na rolki? na godzinę przed lunchem? 337 00:16:47,745 --> 00:16:49,225 Najpierw chcę przejść do Auto Theft. 338 00:16:49,399 --> 00:16:50,811 Spakowali kilka rzeczy z samochodu Avnerów. 339 00:16:50,835 --> 00:16:54,578 Chcę tylko zobaczyć, czy mogą pobrać historia GPS z chwili, gdy powiedziała pani Avner 340 00:16:54,752 --> 00:16:57,973 zaparkowała samochód na podjeździe kiedy Kathleen faktycznie to przeciągnęła. 341 00:16:58,147 --> 00:17:00,193 Bracie, to jest teraz sprawa Auto Theft. 342 00:17:00,367 --> 00:17:03,718 Co robisz? To nie wystarczyło kazałeś pani Avner przymierzyć ten but? 343 00:17:03,892 --> 00:17:05,328 Wysłuchaj mnie, dobrze? 344 00:17:05,675 --> 00:17:07,437 Jak uruchomiono silnik bez klucza? 345 00:17:07,461 --> 00:17:08,940 Powiedzieli ci goście z Cyber nie wykryli żadnego cyfrowego śladu 346 00:17:08,964 --> 00:17:10,222 złodzieja manipulującego elektryką 347 00:17:10,246 --> 00:17:13,292 lub systemu operacyjnego pojazdu poprzez Bluetooth lub połączenie internetowe, 348 00:17:13,467 --> 00:17:18,340 co oznaczałoby, że wymyślił ten złodziej zupełnie nowy sposób kradzieży samochodów. 349 00:17:19,646 --> 00:17:21,366 Czy to nie czyni cię choć trochę ciekaw? 350 00:17:26,871 --> 00:17:29,352 Zróbmy to. Dla Kathleen. 351 00:17:29,613 --> 00:17:31,180 Chodźmy znaleźć Kopciuszka. 352 00:17:33,965 --> 00:17:35,010 Phoebe. 353 00:17:35,184 --> 00:17:37,099 Co się stało? Czy wszystko w porządku? 354 00:17:37,273 --> 00:17:40,929 Tak, wysłałem ci SMS-a. 355 00:17:41,103 --> 00:17:43,105 Wziąłem T tutaj. Nie wiedziałem gdzie jeszcze pójść. 356 00:17:43,279 --> 00:17:45,716 Przykro mi, Phoebe. To był szalony dzień. 357 00:17:45,890 --> 00:17:48,110 Ale oczywiście, że możesz przyjdź do mnie z czymkolwiek. 358 00:17:48,284 --> 00:17:49,285 Co się dzieje? 359 00:17:49,459 --> 00:17:51,244 Moja mama dostała nową pracę. 360 00:17:51,418 --> 00:17:53,985 Dobra. Cóż, to dobra rzecz, prawda? 361 00:17:54,247 --> 00:17:55,335 To jest w Japonii. 362 00:17:55,596 --> 00:17:56,901 Oh. 363 00:17:57,902 --> 00:17:59,078 Oh. 364 00:18:00,383 --> 00:18:01,906 Czy twój tata wie? 365 00:18:02,733 --> 00:18:04,711 Nie mogę się z nim skontaktować. Jest już w swoim samolocie. 366 00:18:04,735 --> 00:18:06,911 Och, racja, ląduje dziś wieczorem. 367 00:18:07,651 --> 00:18:09,523 Powiedziała, że ​​się przeprowadzamy. 368 00:18:09,697 --> 00:18:11,631 Powie mu, kiedy podrzuca mnie na weekend. 369 00:18:11,655 --> 00:18:13,309 Nie chcę jechać do Japonii, Sarah. 370 00:18:13,570 --> 00:18:15,850 Nikt cię do tego nie zmusi cokolwiek, czego nie chcesz robić. 371 00:18:15,920 --> 00:18:19,576 Tak, teraz tak mówisz, ale tak nie było tutaj podczas pierwszej walki o opiekę. 372 00:18:19,750 --> 00:18:21,274 - Zrobiło się niemiło. - Przykro mi, Phoebe. 373 00:18:21,448 --> 00:18:22,927 To okropne. 374 00:18:23,102 --> 00:18:24,502 Czy twoja mama nie może czegoś zrobić? 375 00:18:24,625 --> 00:18:26,305 Czy ona nie jest jak główny prawnik w Bostonie? 376 00:18:26,409 --> 00:18:29,412 To nie jest dokładnie tak, jak to działa. 377 00:18:30,152 --> 00:18:34,417 Tata cały czas podróżuje, twoja praca jest szalona. 378 00:18:35,201 --> 00:18:37,246 Nigdy nie pozwolą mi zostać. 379 00:18:37,507 --> 00:18:39,161 Czy chcesz zostać? 380 00:18:39,335 --> 00:18:42,251 Dobra. Cóż, to się liczy za dużo, Phoebe. 381 00:18:42,512 --> 00:18:46,734 Ja też przez to przechodziłem i uwierz mi, liczy się to, czego chce dziecko. 382 00:18:47,735 --> 00:18:50,912 Co z tobą? Czy chcesz, żebym został? 383 00:18:51,086 --> 00:18:53,219 Oczywiście, że chcę, żebyś został. 384 00:18:54,133 --> 00:18:55,699 Pełny etat, z wami? 385 00:18:57,179 --> 00:18:58,789 Tylko sekundę. 386 00:18:59,790 --> 00:19:00,965 Powinienem iść. 387 00:19:02,184 --> 00:19:04,404 Phoebe, porozmawiamy o tym. 388 00:19:04,578 --> 00:19:06,014 Ja, ty i twój tata. Zrobimy to. 389 00:19:06,188 --> 00:19:08,147 Nie, to musi być dziś wieczorem. To nie może czekać. 390 00:19:08,321 --> 00:19:11,106 Dziś wieczorem. Uch... OK. 391 00:19:11,367 --> 00:19:12,367 Więc zrobimy to dziś wieczorem. 392 00:19:12,542 --> 00:19:14,414 Uh, obiad. 6:00? 393 00:19:15,284 --> 00:19:17,330 - OK, dzięki, Saro. - Dobra. 394 00:19:19,593 --> 00:19:21,290 - Nadinspektor? - Mhm. 395 00:19:21,464 --> 00:19:22,900 Musimy się temu przyjrzeć. 396 00:19:23,249 --> 00:19:26,295 Czy to jest monitoring z ulice wokół sklepu z bronią? 397 00:19:26,600 --> 00:19:28,760 Czy udało nam się uzyskać jaśniejszy obraz? zdjęcie ich twarzy? 398 00:19:36,000 --> 00:19:37,785 Dwa spotkania jednego dnia. 399 00:19:37,959 --> 00:19:39,199 Czemu zawdzięczam tę przyjemność? 400 00:19:39,439 --> 00:19:40,851 Musimy porozmawiać o Oliverze Bellu. 401 00:19:40,875 --> 00:19:42,715 Przeszedłem przez przygotowania Oliver jeszcze raz. 402 00:19:42,746 --> 00:19:46,533 Nawet go pocieszyłam czas, kiedy stałem przed ławą przysięgłych 403 00:19:46,707 --> 00:19:48,250 i zapomniałem o wszystkim Już miałem powiedzieć, 404 00:19:48,274 --> 00:19:50,493 więc wkroczył kolega. 405 00:19:50,754 --> 00:19:51,973 Nie ma za co. 406 00:19:52,321 --> 00:19:54,845 I co powiedział młody Oliver? Czy był zainspirowany? 407 00:19:55,019 --> 00:19:56,064 Zrezygnował. 408 00:19:56,238 --> 00:19:59,110 Powiedział, że to jego rodzice spodziewałem się, że pójdzie do szkoły prawniczej, 409 00:19:59,285 --> 00:20:03,114 i że karcenie go było... „zasygnalizować”, że znalazł się w złym polu. 410 00:20:03,376 --> 00:20:04,507 Co się teraz stanie? 411 00:20:04,681 --> 00:20:06,553 Dziękujesz mi czy przepraszam? 412 00:20:06,727 --> 00:20:08,400 Dajesz mi kontynuację żebym mógł dostać 413 00:20:08,424 --> 00:20:10,687 - kolejny prokurator na bieżąco. - Nie mogę tego zrobić, Mae. 414 00:20:10,861 --> 00:20:14,430 Ta sprawa związała moją sprawę sali sądowej wystarczająco długo. 415 00:20:14,604 --> 00:20:16,924 Teraz albo się z tym sprzeczamy kiedy zostanie ponownie zwołane 416 00:20:16,948 --> 00:20:18,913 albo oddalę sprawę do szybkiego procesu. 417 00:20:19,087 --> 00:20:23,396 Ale nie ma nikogo więcej moje biuro, które jest przygotowane... 418 00:20:25,528 --> 00:20:26,921 Wiem, co się tutaj dzieje. 419 00:20:27,182 --> 00:20:29,639 Chciałeś, żebym rozpatrzył sprawę przed tobą o tobie odkąd zasiadłeś na ławce rezerwowych. 420 00:20:29,663 --> 00:20:30,968 To jest to. 421 00:20:31,142 --> 00:20:32,709 Wiedziałem, że dzieciak jest słaby. 422 00:20:32,970 --> 00:20:34,798 Nie sądziłem, że cię uratuje. 423 00:20:34,972 --> 00:20:37,061 Ale teraz, kiedy o tym wspomniałeś, 424 00:20:37,236 --> 00:20:39,629 fajnie byłoby to zobaczyć znów jesteś w akcji. 425 00:20:48,203 --> 00:20:49,813 Detektyw? 426 00:20:49,987 --> 00:20:51,380 To te akta twojego podejrzanego. 427 00:20:51,641 --> 00:20:53,600 - Dziękuję. - Tak. 428 00:20:53,774 --> 00:20:55,079 Ray-Ray, poczekaj. 429 00:20:55,906 --> 00:20:57,821 Młodszy brat Dylan, prawo jazdy wygasło, 430 00:20:57,995 --> 00:21:00,128 brak aktualnych danych o zatrudnieniu. Trzy miesiące temu, 431 00:21:00,302 --> 00:21:04,263 Reese zapłacił kaucję za Dylana Hrabstwo Allegheny w Pensylwanii. 432 00:21:04,437 --> 00:21:05,916 Ani śladu po nim. 433 00:21:06,700 --> 00:21:09,006 Myślałem, że na pewno znajdziemy w tym wspólnikiem. 434 00:21:09,268 --> 00:21:10,573 Hmm... 435 00:21:13,402 --> 00:21:14,882 Chodź ze mną, Ray-Ray. 436 00:21:16,840 --> 00:21:19,495 Hej, ja nie odbieram na pańskie pytania, detektywie. 437 00:21:19,669 --> 00:21:22,150 - Poprosiłem o prawnika. - Twój prawnik jest w drodze. 438 00:21:22,324 --> 00:21:24,404 Nie jestem tu po to, żeby z tobą rozmawiać. Potrzebowałem cichego miejsca 439 00:21:24,544 --> 00:21:27,373 - aby porozmawiać z funkcjonariuszem Rayfordem. - Tak. 440 00:21:28,678 --> 00:21:33,640 Więc Ray-Ray, myślę o tym dzieciaku Dylanie jest młodszym bratem Reese. 441 00:21:33,814 --> 00:21:35,816 A Reese kłamał wcześniej tylko po to, żeby go chronić. 442 00:21:35,990 --> 00:21:37,663 - Jasne, rozumiem. - I pewnie się teraz martwi, 443 00:21:37,687 --> 00:21:40,299 chociaż, ponieważ myśli, „Czy Dylan był tym jedynym? 444 00:21:40,560 --> 00:21:42,170 kto został ranny w kamizelce kevlarowej?” 445 00:21:42,475 --> 00:21:44,540 Ach, rozumiem. Więc on chce wiedzieć, czy wszystko u niego w porządku, czy nie. 446 00:21:44,564 --> 00:21:46,261 Nie mówię, detektywie. 447 00:21:46,435 --> 00:21:47,697 Czy zajmiesz się swoimi sprawami? 448 00:21:47,871 --> 00:21:50,004 Tak. To znaczy, Reese musi myśleć, 449 00:21:50,178 --> 00:21:52,311 „Czy Dylan był tym, który strzelał? właściciel sklepu próbował ratować 450 00:21:52,572 --> 00:21:55,226 i teraz walczy o swoje życie w Boston General?” 451 00:21:55,401 --> 00:21:56,769 Ale nie możesz mu tego powiedzieć czy to Dylan, czy nie 452 00:21:56,793 --> 00:21:58,447 - ponieważ został prawnikiem. - Jasne. 453 00:21:58,621 --> 00:22:01,363 Reese mógł odstąpić jego prawo do adwokata, 454 00:22:01,537 --> 00:22:03,017 i mógłbym zabrać go do szpitala 455 00:22:03,278 --> 00:22:05,387 - żeby zobaczyć, czy to Dylan. - Jasne. To właśnie bym zrobił. 456 00:22:05,411 --> 00:22:07,282 - Prawda? - Tak. 457 00:22:09,328 --> 00:22:11,330 Nie chcę prawnika. 458 00:22:11,504 --> 00:22:13,201 Nie chcę prawnika. 459 00:22:13,375 --> 00:22:15,246 Chcę zobaczyć się z bratem. 460 00:22:17,336 --> 00:22:18,946 OK. 461 00:22:19,729 --> 00:22:22,049 Potem pojedziemy do szpitala i zobacz czy to twój brat, 462 00:22:22,210 --> 00:22:24,691 i ty mi powiesz wszystko co chcę wiedzieć. 463 00:22:34,309 --> 00:22:36,355 - Hej. - Hej. 464 00:22:37,268 --> 00:22:38,531 Wciąż jeszcze się nie obudziłem. 465 00:22:38,705 --> 00:22:40,620 Spójrz. 466 00:22:45,102 --> 00:22:46,495 To nie jest mój brat. 467 00:22:46,669 --> 00:22:48,758 Och, dzięki Bogu, to nie Dylan. 468 00:22:48,932 --> 00:22:50,847 Chyba żartujesz. 469 00:22:52,371 --> 00:22:55,025 Znasz tego mężczyznę? 470 00:22:56,244 --> 00:22:57,506 Nie. 471 00:22:57,811 --> 00:22:59,411 Nigdy wcześniej w życiu nie widziałem tego człowieka. 472 00:23:02,250 --> 00:23:05,471 W porządku, uh, cóż, nadal wyzdrowialiśmy swoją kamizelkę na miejscu zdarzenia. 473 00:23:05,732 --> 00:23:08,052 Więc jeśli tego tam nie przyniosłeś, więc Dylan musiał, prawda? 474 00:23:08,212 --> 00:23:09,910 To znaczy, tak, to możliwe. 475 00:23:10,171 --> 00:23:12,491 Musimy znaleźć twojego brata. Musisz nam coś dać. 476 00:23:12,565 --> 00:23:15,698 On jest kluczem do powstrzymania tych gości zanim zabiją kogoś innego. 477 00:23:15,959 --> 00:23:19,441 - OK, gdzie Dylan miałby się położyć? - Uch, był wszędzie. 478 00:23:19,615 --> 00:23:21,550 Brać narkotyki i spać cały dzień. Wyrzuciłem go. 479 00:23:21,574 --> 00:23:24,664 Myślałem, że zmężnieje, wiesz? Nie powinnam była z niego rezygnować. 480 00:23:24,838 --> 00:23:27,638 Dobra. Musimy zobaczyć pokój przebywał w twoim domu. 481 00:23:27,797 --> 00:23:29,016 Tak. Tak, OK. 482 00:23:29,190 --> 00:23:31,410 - Daj nam chwilę. - Tak. 483 00:23:33,368 --> 00:23:35,152 Zatem nasz John Doe jest nadal Johnem Doe. 484 00:23:35,326 --> 00:23:38,852 Tak, a Dylan Camotta nie gra planuje kolejny napad z bronią w ręku. 485 00:24:01,440 --> 00:24:03,964 - Hej. - Hej... Hej! 486 00:24:04,225 --> 00:24:07,533 Jak przekonałeś Danny'ego zatrzymać się w Blended na lunch? 487 00:24:07,794 --> 00:24:08,834 Właściwie to był jego pomysł. 488 00:24:09,012 --> 00:24:10,449 Mhm. Co się z nim dzieje? 489 00:24:10,623 --> 00:24:11,754 Wiem, prawda? 490 00:24:12,015 --> 00:24:15,628 Mówi, że jest na dobrej drodze do zdrowia, ale mam teorię. 491 00:24:15,802 --> 00:24:17,978 Bo mój człowiek właśnie kupił Buty do biegania za 200 dolarów. 492 00:24:18,152 --> 00:24:19,240 Nie. 493 00:24:19,545 --> 00:24:21,242 - Nie. Nie myślisz... - Mhm. 494 00:24:21,416 --> 00:24:23,331 Mhm. Jest tu dopiero od roku. 495 00:24:23,505 --> 00:24:25,681 Każdy przeszczep myśli, że może go zhakować. 496 00:24:25,855 --> 00:24:27,248 Ale nie maraton bostoński. 497 00:24:27,422 --> 00:24:28,902 To taki ruch turystyczny. 498 00:24:29,163 --> 00:24:30,338 Seth to zrobił, prawda? 499 00:24:30,556 --> 00:24:31,794 Cóż, ruchy turystyczne nadal mogą być urocze. 500 00:24:31,818 --> 00:24:33,733 Prawidłowy. Prawidłowy. 501 00:24:33,907 --> 00:24:35,822 - Więc Phoebe przyszła wcześniej. - Mhm. 502 00:24:35,996 --> 00:24:38,346 - Chciałem zobaczyć, czy u ciebie wszystko w porządku. - Tak. 503 00:24:38,520 --> 00:24:40,542 Tak, ona po prostu chce się przenieść u nas, nic wielkiego. 504 00:24:40,566 --> 00:24:42,524 - Przepraszam, co? - Tak. 505 00:24:42,698 --> 00:24:44,178 Jej mama przeprowadza się do Japonii, 506 00:24:44,352 --> 00:24:46,180 i chce się ruszyć z nami na pełen etat. 507 00:24:46,354 --> 00:24:48,922 Nasza trójka dyskutuje to dziś wieczorem podczas wczesnej kolacji. 508 00:24:49,096 --> 00:24:50,247 To jednak dobra rzecz, prawda? 509 00:24:50,271 --> 00:24:51,315 Kocham Phoebe. 510 00:24:51,577 --> 00:24:53,230 Ale wiesz, odbiór z parkingu samochodowego 511 00:24:53,448 --> 00:24:55,861 i utrata drugiej łazienki, i niemożność uprawiania seksu 512 00:24:55,885 --> 00:24:57,539 - kiedy tylko chcesz... - Dziękuję. Dobra. 513 00:24:57,713 --> 00:25:00,673 Musisz sobie wyobrazić zyski, chociaż, prawda? 514 00:25:00,847 --> 00:25:03,284 Kiedy poznałam Setha, wiedziałam Phoebe była częścią umowy, 515 00:25:03,545 --> 00:25:04,720 ale była to wspólna opieka. 516 00:25:04,894 --> 00:25:07,593 Teraz jej mama narzuca tę kwestię. 517 00:25:07,854 --> 00:25:09,290 Musiało się zrobić bałaganu. 518 00:25:09,551 --> 00:25:11,684 Zostanie rodzicem na pełny etat? 519 00:25:11,858 --> 00:25:13,163 To mnie przeraża, Leno. 520 00:25:13,381 --> 00:25:14,981 Poza tym obiecałem Phoebe, nigdy bym tego nie zrobił 521 00:25:15,035 --> 00:25:16,950 kiedykolwiek zastąpi jej matkę, i po prostu to czuję 522 00:25:17,124 --> 00:25:18,560 właśnie to robię. 523 00:25:18,734 --> 00:25:20,649 Ale Seth jest wręcz idealnym facetem. 524 00:25:20,910 --> 00:25:22,651 Sprawdza wszystkie pola. 525 00:25:26,829 --> 00:25:28,309 Co? 526 00:25:28,483 --> 00:25:29,702 To pudełka. 527 00:25:30,529 --> 00:25:32,139 Wpatrywałem się w te zdjęcia 528 00:25:32,313 --> 00:25:33,836 i wideo z monitoringu przez pół dnia 529 00:25:34,010 --> 00:25:36,186 próbując znaleźć jakąś wskazówkę, która nam pomoże, i mam to. 530 00:25:36,360 --> 00:25:39,973 Jedyną stałą jest to, że zawsze wyjmij broń ze skrzynek. 531 00:25:40,147 --> 00:25:41,951 Jasne, bo dlaczego nie miałbyś tego zrobić po prostu odbierz całe pudełko 532 00:25:41,975 --> 00:25:43,542 i załadować go do swojego pojazdu? 533 00:25:43,716 --> 00:25:45,108 Tutaj znajdują się kody QR. 534 00:25:45,413 --> 00:25:47,720 Niektóre firmy z nich korzystają aby oznaczyć swoje zasoby. 535 00:25:50,287 --> 00:25:53,726 Dobra. Wysyła mnie do witryna firmy Sanborn Shipping. 536 00:25:53,987 --> 00:25:56,685 To samo. Dinsmore Sklep z bronią i lokalizacje w hrabstwie Essex 537 00:25:56,946 --> 00:25:59,383 wszyscy mieli dostawy broni z Sanborn Shipping. 538 00:25:59,645 --> 00:26:01,081 To jest to, co ich łączy. 539 00:26:01,255 --> 00:26:03,823 I to nie jest tylko link do ich strona internetowa, to moduł śledzący. 540 00:26:04,040 --> 00:26:07,237 Dlatego wycofują broń pudełka, nie chcą być śledzone. 541 00:26:07,261 --> 00:26:08,630 Tak, ale ktoś by to zrobił muszę to wiedzieć. 542 00:26:08,654 --> 00:26:13,093 To znaczy, że to jeden ze złodziei to specjalista z Sanborn Shipping. 543 00:26:13,267 --> 00:26:16,202 A sprawcy chodzili tylko do sklepów gdzie właśnie dostarczono broń. 544 00:26:16,226 --> 00:26:18,350 Regina, potrzebuję listy wszystkich pracowników 545 00:26:18,374 --> 00:26:21,670 w Sanborn Shipping i sklepach z bronią które dostarczają tutaj, w Bostonie. 546 00:26:21,710 --> 00:26:24,104 Wiesz, jestem naprawdę dobry. 547 00:26:24,278 --> 00:26:28,021 Reese Camotta zapłacił swoje zwolnienie za kaucją brata Dylana w Pittsburghu. 548 00:26:28,282 --> 00:26:30,173 Skontaktowałem się z moim starym przyjaciele z hrabstwa Allegheny, 549 00:26:30,197 --> 00:26:33,200 który powiedział, że Dylan został aresztowany z gościem o imieniu Allen Cavallo, 550 00:26:33,374 --> 00:26:36,812 kto mógłby nosić naszą kamizelkę z kevlaru sprawca w szpitalu. 551 00:26:36,986 --> 00:26:39,032 Allen pracuje dla firma spedycyjna o nazwie... 552 00:26:39,293 --> 00:26:41,382 - Wysyłka Sanborna? - Tak. 553 00:26:41,643 --> 00:26:43,340 Allen to nasz wtajemniczony. 554 00:26:45,299 --> 00:26:47,518 Dobra. Wy dwoje jesteście dobrzy. 555 00:26:55,657 --> 00:26:57,572 GPS BMW powiedział, że było tutaj zaparkowane 556 00:26:57,833 --> 00:27:00,923 przez dwie i pół godziny zanim Kathleen go przeciągnęła. 557 00:27:01,620 --> 00:27:04,449 Kradniesz samochód na przejażdżkę lub rozebrać go na części i porzucić. 558 00:27:04,492 --> 00:27:06,092 Kto kradnie samochód, parkuje go na dwie godziny 559 00:27:06,189 --> 00:27:08,428 a następnie kieruje go z powrotem w stronę sąsiedztwo, gdzie to podbili? 560 00:27:08,452 --> 00:27:09,852 I tak nic tu nie ma. 561 00:27:10,803 --> 00:27:11,978 Oprócz tego klubu. 562 00:27:12,195 --> 00:27:14,913 Wygląda jak miejsce, które wybrałaby dziewczyna załóż fantazyjne buty, takie jak te, które znaleźliśmy. 563 00:27:14,937 --> 00:27:16,896 Kto kradnie samochód, żeby pojechać do klubu? 564 00:27:17,070 --> 00:27:18,549 - Po prostu weź Ubera. - Mhm. 565 00:27:24,381 --> 00:27:27,471 Hej, królowe. Witamy z powrotem. 566 00:27:28,647 --> 00:27:31,650 - Oh. - Oh. 567 00:27:34,391 --> 00:27:37,220 Twarzy Johna Doe nie było w żadnej bazie danych. 568 00:27:37,394 --> 00:27:38,831 Sprawdziłem osoby zaginione. 569 00:27:39,135 --> 00:27:42,356 Brak odcisków w aktach, brak jakiejkolwiek dokumentacji dotyczącej nieletnich. 570 00:27:42,530 --> 00:27:44,184 Nic, co mogłoby wskazać nas do jego tożsamości. 571 00:27:44,358 --> 00:27:46,379 On nawet nie ma Prawo jazdy Massachusetts. 572 00:27:46,403 --> 00:27:48,492 I całkiem odważne posunięcie twój pierwszy czyn przestępczy. 573 00:27:48,667 --> 00:27:50,190 Trzymasz sklep z bronią? 574 00:27:50,581 --> 00:27:52,211 Mam takie wrażenie dzieciak się w coś wplątał 575 00:27:52,235 --> 00:27:53,497 to bardzo szybko się pogorszyło. 576 00:27:53,759 --> 00:27:55,519 Na nagraniu z monitoringu m.in. poszedł prosto 577 00:27:55,717 --> 00:27:58,285 do biura Hala, on nawet tego nie zrobił próbować ukraść jedną broń. 578 00:27:58,459 --> 00:28:02,506 Może został w coś wciągnięty lub może jest zimnokrwisty i wyrachowany. 579 00:28:02,681 --> 00:28:04,030 Pociągnął za spust. 580 00:28:04,204 --> 00:28:06,989 Cóż, nieważne, to czyjeś dziecko. 581 00:28:07,250 --> 00:28:08,469 Albo przyjaciel. 582 00:28:08,643 --> 00:28:10,243 Ktoś powinien wiedzieć jest w szpitalu. 583 00:28:10,384 --> 00:28:13,300 Cóż, znajdujemy Dylana Camottę, dowiemy się kim on jest. 584 00:28:14,562 --> 00:28:15,824 Och, to Phoebe. 585 00:28:15,998 --> 00:28:18,044 - Boże, czy to jedzenie? - Mhm. 586 00:28:18,218 --> 00:28:19,219 Jesteśmy smakoszami. 587 00:28:19,393 --> 00:28:21,482 Oj, bardzo mi przykro. 588 00:28:21,656 --> 00:28:23,876 Nie chcesz patrzeć to pyszne, pikantne zdjęcie. 589 00:28:24,050 --> 00:28:26,226 Przeglądasz Instagram treningi taty i ciała. 590 00:28:26,400 --> 00:28:28,881 OK, co... o co chodzi z komentarzem, 591 00:28:29,055 --> 00:28:31,579 tylko dlatego, że idę dalej poranny jogging i bycie zdrowym? 592 00:28:31,753 --> 00:28:34,103 No i co z tym nowym mimo wszystko plan ćwiczeń? 593 00:28:34,277 --> 00:28:36,410 Bo masz mniej więcej tyle dużo tkanki tłuszczowej jak u manata. 594 00:28:36,584 --> 00:28:37,977 - Manat? - Tak. 595 00:28:38,151 --> 00:28:39,630 To mors bez zębów. 596 00:28:39,805 --> 00:28:42,068 Ale ma bardzo mało tkanki tłuszczowej. 597 00:28:42,938 --> 00:28:45,027 Skąd to wiesz? 598 00:28:45,288 --> 00:28:46,986 Uwaga, jednostki w pobliżu 599 00:28:47,160 --> 00:28:49,260 z Huntley i North Jefferson zauważyli 600 00:28:49,284 --> 00:28:51,817 bordowy van, nr płyta, kierując się na południowy wschód. 601 00:28:51,991 --> 00:28:53,427 To jest nasze BOLO. Są wcześnie. 602 00:28:53,601 --> 00:28:56,386 Może zakrywają złącze. Uderzmy. 603 00:29:03,089 --> 00:29:05,221 - Czy to tyle? - Wygląda na to. 604 00:29:11,706 --> 00:29:13,403 Jest puste. 605 00:29:16,232 --> 00:29:17,494 Danny, bufiaste płaszcze. 606 00:29:18,278 --> 00:29:20,889 - Policja! - Natychmiast na ziemię! 607 00:29:26,765 --> 00:29:28,045 Wygląda na to, że je zamknęli. 608 00:29:28,070 --> 00:29:29,245 Mimo wszystko spróbujmy. 609 00:29:31,378 --> 00:29:32,640 Zamknięty. 610 00:29:32,814 --> 00:29:35,208 - Chodźmy na przód. - Dobra. 611 00:29:35,382 --> 00:29:36,862 Przenosić! 612 00:29:37,036 --> 00:29:38,476 Ty, tutaj. W porządku, chodźmy. 613 00:29:38,602 --> 00:29:40,145 Zobaczmy te ręce. 614 00:29:40,169 --> 00:29:41,475 Pospiesz się. 615 00:29:41,649 --> 00:29:44,086 - Nie próbuj. - Właśnie tam. 616 00:29:44,957 --> 00:29:48,134 Hej. Zablokuj to. 617 00:29:48,308 --> 00:29:50,266 Dobra, nikt nigdzie się nie wybiera! 618 00:29:50,440 --> 00:29:51,877 Trzymaj ręce w górze. 619 00:30:02,061 --> 00:30:05,020 Wszyscy, trzymajcie twarze nisko. Teraz! 620 00:30:09,633 --> 00:30:10,633 Boję się. 621 00:30:10,765 --> 00:30:12,811 Nie pozwolę im cię skrzywdzić. 622 00:30:12,985 --> 00:30:14,638 Dobra. 623 00:30:18,555 --> 00:30:20,035 On jest tutaj. 624 00:30:23,343 --> 00:30:24,997 Weź ich telefony. 625 00:30:25,214 --> 00:30:27,105 Dobra, połóżcie tu swoje telefony. Hej! Telefony tutaj. 626 00:30:27,129 --> 00:30:28,329 - Telefony! - Teraz. Telefony! 627 00:30:28,478 --> 00:30:29,566 - Teraz! Pospiesz się! - Telefony! 628 00:30:29,740 --> 00:30:30,979 Odkaszlaj je. chodźmy. Telefony. 629 00:30:31,003 --> 00:30:32,283 Hej. 630 00:30:32,526 --> 00:30:35,398 - Hej. - I miej twarz nisko! 631 00:30:35,572 --> 00:30:36,748 No dobrze, chodźmy. Szybciej, daj spokój. 632 00:30:36,772 --> 00:30:37,420 Po prostu oddychaj. 633 00:30:37,444 --> 00:30:39,446 - Po prostu oddychaj i spójrz na mnie, dobrze? - Dobra. 634 00:30:39,620 --> 00:30:41,337 - Oddaj telefony! - Dobra. 635 00:30:41,361 --> 00:30:42,555 Hej, wy dwaj, odchrząknijcie. 636 00:30:42,579 --> 00:30:44,277 Pospiesz się. Włóż to do kosza. 637 00:30:44,451 --> 00:30:47,889 Ręce w dół. Nie próbuj być teraz bohaterem. 638 00:30:48,063 --> 00:30:49,282 Nikt się nie rusza! 639 00:30:49,543 --> 00:30:51,197 Sara? 640 00:30:51,371 --> 00:30:54,287 Hej, ty! Powiedziałem z kieszeni, do kosza! 641 00:30:54,461 --> 00:30:56,381 - Hej, co się dzieje? - Proszę pana, proszę się cofnąć. 642 00:30:56,550 --> 00:30:58,944 Nie, nie, nie, nie rozumiesz. Moja córka tam jest. 643 00:30:59,248 --> 00:31:00,660 - Sarah, słyszysz mnie? - Musisz mnie przepuścić. 644 00:31:00,684 --> 00:31:02,444 - Moja córka... Proszę pana, proszę... - Czy to Seth? 645 00:31:02,512 --> 00:31:04,340 - OK, rozumiem. -Lena! 646 00:31:04,514 --> 00:31:06,777 - Tak. Dlaczego on jest... - Danny! 647 00:31:06,952 --> 00:31:09,084 - Hej, wpuść go. - Chodź. 648 00:31:09,345 --> 00:31:10,607 - Pospiesz się. - Hej. 649 00:31:10,869 --> 00:31:12,629 - Co się stało? Czy są w porządku? - Sara? 650 00:31:12,653 --> 00:31:14,370 Kto? - Kto? Whoa, whoa! - Właśnie wróciłem do miasta. 651 00:31:14,394 --> 00:31:16,372 Jestem spóźniony na spotkanie z Phoebe i Sarą. Są tam w środku. 652 00:31:16,396 --> 00:31:18,485 - Czekaj, co? - Phoebe i Sarah są tam w środku. 653 00:31:18,659 --> 00:31:20,115 OK, w porządku, nic im nie będzie. 654 00:31:20,139 --> 00:31:21,531 Boże. 655 00:31:21,749 --> 00:31:24,926 O Boże, OK. Zadzwoniłem do niej, a ona odebrała. 656 00:31:25,100 --> 00:31:26,493 Tak, więc ona-ona sobie z tym poradzi. 657 00:31:26,754 --> 00:31:28,103 Sara sobie z tym poradzi. 658 00:31:28,408 --> 00:31:29,864 - Ona wie, co robi. - Co wiemy? 659 00:31:29,888 --> 00:31:31,759 W środku dwóch uzbrojonych bandytów, 660 00:31:31,933 --> 00:31:34,391 wielu zakładników, w tym Nadinspektor Silver 661 00:31:34,415 --> 00:31:36,285 i córka tego mężczyzny. 662 00:31:36,546 --> 00:31:38,002 Ale zawołałem ją, a ona odpowiedziała: 663 00:31:38,026 --> 00:31:39,746 więc mamy uszy na uszach co się tam dzieje. 664 00:31:39,898 --> 00:31:41,638 Jeśli uda mi się wrócić, 665 00:31:41,812 --> 00:31:43,616 - Widzę, co się dzieje. - Idź po to. 666 00:31:43,640 --> 00:31:45,140 Zobaczymy, co uda nam się zrobić różne punkty widokowe. 667 00:31:45,164 --> 00:31:46,469 W porządku. 668 00:31:46,730 --> 00:31:49,385 Słuchaj, dostaniemy ich stamtąd, OK? 669 00:31:49,559 --> 00:31:52,388 - Siedź cicho. Za chwilę poinformuję Cię o tym. - Proszę. 670 00:31:53,955 --> 00:31:56,349 Ona to ma. Ona to ma. 671 00:31:57,785 --> 00:31:59,439 O mój Boże. 672 00:31:59,613 --> 00:32:00,919 Boże pomóż nam. 673 00:32:01,963 --> 00:32:03,363 To jest to, stary. Musimy się poddać. 674 00:32:03,443 --> 00:32:05,053 - Nie, nie jest. - Złapali nas, 675 00:32:05,314 --> 00:32:07,249 Usiądź mocno. Jesteśmy złapani. Po prostu zmierz się z tym. 676 00:32:07,273 --> 00:32:09,710 Zamknąć się! Musimy się tylko zastanowić dowiedzieć się, jak się stąd wydostać. 677 00:32:10,624 --> 00:32:12,017 Zacznij szybko myśleć. 678 00:32:15,759 --> 00:32:17,544 Trzymajcie twarze nisko! 679 00:32:26,205 --> 00:32:27,641 Drzwi są do wyważenia. 680 00:32:27,815 --> 00:32:30,557 Wyślij kilku chłopaków z powrotem z Hooli. 681 00:32:38,260 --> 00:32:39,827 NIE! 682 00:32:40,001 --> 00:32:41,307 Padły strzały. Sierżant Tracey, 683 00:32:41,481 --> 00:32:42,980 - przygotuj swój zespół do ataku. - Ruszaj się, ruszaj się. 684 00:32:43,004 --> 00:32:45,006 Możesz go złapać? 685 00:32:45,441 --> 00:32:47,617 Policja w Bostonie, Dylan, odłóż broń. 686 00:32:47,791 --> 00:32:49,231 Lena, Dylan wychodzi z tyłu. 687 00:32:49,489 --> 00:32:50,620 Możesz wejść. 688 00:32:50,794 --> 00:32:52,231 Policja bostońska. Wyczyść drzwi. 689 00:32:52,405 --> 00:32:54,146 Mamy dwóch na dole. Potrzebujemy ratowników medycznych w środku. 690 00:32:54,320 --> 00:32:56,227 Phoebe, musisz iść za bar 691 00:32:56,251 --> 00:32:58,411 i przynieś mi ręczniki i drewnianą łyżką. 692 00:32:58,585 --> 00:33:00,282 Dylana! 693 00:33:00,456 --> 00:33:01,631 Rzuć broń. 694 00:33:02,023 --> 00:33:04,373 Nie pociągniesz ten spust, Dylan. 695 00:33:04,547 --> 00:33:05,896 Nie jesteś zabójcą. 696 00:33:06,201 --> 00:33:09,988 Dałeś koledze swojego brata Kevlarowa kamizelka go chroni, prawda? 697 00:33:10,162 --> 00:33:11,902 Próbowałeś wejść do biura sklepu z bronią 698 00:33:12,077 --> 00:33:14,905 aby uratować mu życie, ale Allen ci nie pozwolił. 699 00:33:15,080 --> 00:33:16,124 Jesteś dobrym facetem. 700 00:33:16,298 --> 00:33:18,039 Popełniłeś poważny błąd. 701 00:33:19,432 --> 00:33:20,563 Nie, nie rób kolejnego kroku. 702 00:33:20,824 --> 00:33:22,522 Masz to, OK? 703 00:33:22,696 --> 00:33:25,264 - Dobra. - Zastosuj nacisk tutaj. 704 00:33:25,438 --> 00:33:26,569 Ugryź to. 705 00:33:31,270 --> 00:33:32,987 OK, trzymaj wywierając presję, Phoebe. 706 00:33:33,011 --> 00:33:35,013 Kontynuować. 707 00:33:36,753 --> 00:33:38,427 - O mój Boże. Dobra. - Zrobiłeś to. 708 00:33:38,451 --> 00:33:39,626 Dobra robota. 709 00:33:41,106 --> 00:33:43,412 I twój brat Reese, strasznie się o ciebie martwi. 710 00:33:43,586 --> 00:33:45,545 On nie chce niczego źle, że cię to spotkało. 711 00:33:45,719 --> 00:33:47,329 Nie, nie zależy mu na mnie. 712 00:33:47,503 --> 00:33:48,635 Tak, robi to. 713 00:33:48,809 --> 00:33:50,767 Wiesz, że tak. 714 00:33:51,725 --> 00:33:54,510 Nie, przestań. Nie...nie podchodź bliżej. 715 00:33:54,684 --> 00:33:56,469 - Przestań... - Musimy to teraz zakończyć. 716 00:33:56,643 --> 00:33:58,166 Dobra? 717 00:33:58,340 --> 00:34:02,518 Dobra. Odwróć się, odwróć się. 718 00:34:02,692 --> 00:34:04,694 Mam cię. 719 00:34:04,868 --> 00:34:06,740 Czy z Evanem wszystko będzie w porządku? 720 00:34:07,001 --> 00:34:08,263 Evana? 721 00:34:08,610 --> 00:34:10,744 To twoje imię kolega w szpitalu? 722 00:34:11,310 --> 00:34:13,485 Tak, z Evanem wszystko będzie w porządku. 723 00:34:14,748 --> 00:34:16,445 Ty też. 724 00:34:16,706 --> 00:34:18,143 Pospiesz się. 725 00:34:20,319 --> 00:34:22,147 Wszyscy zostańcie na dole. 726 00:34:22,321 --> 00:34:24,279 Zrobiłeś to. Świetnie ci poszło. 727 00:34:25,367 --> 00:34:26,607 - Hej. - Jest w porządku. Jesteś w porządku. 728 00:34:26,760 --> 00:34:28,141 - Hej. - Cześć. 729 00:34:28,165 --> 00:34:29,545 Cześć. 730 00:34:29,719 --> 00:34:31,678 Czy jesteś dobry? 731 00:34:32,722 --> 00:34:34,550 - Phoebe uratowała sytuację. - Zrobiłeś? 732 00:34:34,724 --> 00:34:36,465 Wierzę w to. Wierzę w to. 733 00:34:36,639 --> 00:34:38,400 - Uratowała sytuację. - Tutaj, mogę cię przejąć. 734 00:34:38,424 --> 00:34:39,902 Dziękuję. 735 00:34:40,730 --> 00:34:42,558 Tato, Sarah była taka zła. 736 00:34:42,819 --> 00:34:45,344 I uratowałem życie facetowi. Nie mogę się doczekać, aż powiem mamie. 737 00:34:45,518 --> 00:34:46,735 Nie. Nie. Phoebe. 738 00:34:46,909 --> 00:34:48,695 Nic nie mówisz matce. 739 00:34:48,869 --> 00:34:52,655 W porządku? Poczekamy dopóki nie będziesz mieć... co najmniej 35 lat. 740 00:34:54,092 --> 00:34:55,918 Tato, jest coś Muszę ci powiedzieć. 741 00:34:56,094 --> 00:34:58,052 - Dobra. - Mama przeprowadza się do Japonii, 742 00:34:58,313 --> 00:35:02,056 i chcę zostać w Bostonie z tobą i Sarą na pełen etat. 743 00:35:02,970 --> 00:35:04,276 Ona jest? 744 00:35:04,450 --> 00:35:06,713 - Uh, czekaj, prawda? - Tak. 745 00:35:08,932 --> 00:35:11,892 - Hej. Hej, piękna. - Hej. Cześć. 746 00:35:13,198 --> 00:35:15,025 Wszystko jest w porządku. 747 00:35:15,896 --> 00:35:17,767 Hej, więc, hm... 748 00:35:17,941 --> 00:35:21,293 więc Phoebe chce zostać z nami. 749 00:35:21,467 --> 00:35:23,904 - Ja wiem. - Tak. 750 00:35:24,078 --> 00:35:26,385 I-i nie przeszkadza ci to? 751 00:35:27,777 --> 00:35:29,214 Absolutnie. 752 00:35:32,217 --> 00:35:34,436 Chodź tu, dzieciaku. 753 00:35:34,610 --> 00:35:36,525 Wygląda na to, że muszę zadzwonić do twojej matki. 754 00:35:36,699 --> 00:35:39,990 Sarah, czy mogę wejść i wsiąść? kilka zdjęć na mój Instagram? 755 00:35:40,094 --> 00:35:42,227 - Absolutnie nie. Tak. - O... 756 00:35:42,488 --> 00:35:43,880 - OK. - Tak, to nie. 757 00:35:44,054 --> 00:35:45,214 - Przepraszam... - To trudne nie. 758 00:35:45,447 --> 00:35:48,407 - Dobra. - Tak. 759 00:35:48,581 --> 00:35:51,236 - Dzwoniłeś już do jego brata? - Nie. 760 00:35:51,410 --> 00:35:53,586 Facet przeszedł piekło i z powrotem w służbie. 761 00:35:53,847 --> 00:35:55,887 Nie jestem pewien, czy jestem na to gotowy przekaż mu jeszcze złe wieści. 762 00:35:56,023 --> 00:35:58,721 - Mogę zadzwonić do Reese, jeśli chcesz. - Dziękuję. 763 00:35:59,548 --> 00:36:03,422 Myślę, że muszę to zrobić sam, Marine do żołnierza. 764 00:36:03,596 --> 00:36:06,425 Nigdy o tym nie mówisz swój czas w służbie. 765 00:36:09,123 --> 00:36:11,952 Nie jestem pewien, czy to coś Chcę porozmawiać. 766 00:36:14,955 --> 00:36:18,045 Cóż, jeśli zmienisz zdanie... 767 00:36:18,219 --> 00:36:19,786 ...Mam dwoje uszu. 768 00:36:22,745 --> 00:36:24,573 Dziękuję. 769 00:36:37,412 --> 00:36:38,935 Hej, Reese, tu detektyw Reagan. 770 00:36:39,197 --> 00:36:43,244 Twój brat jest bezpieczny, ale uch, mam dla ciebie złą wiadomość. 771 00:36:50,251 --> 00:36:53,646 Wysoki Sądzie, to bardzo proste. 772 00:36:53,820 --> 00:36:56,257 Detektyw Langley stwierdził bardzo wyraźnie 773 00:36:56,431 --> 00:37:00,914 że przesłuchał więźnia Kyle’a Tillman jako świadek, a nie podejrzany. 774 00:37:01,088 --> 00:37:02,916 Kiedy Tillman sam siebie oskarżył, 775 00:37:03,090 --> 00:37:05,832 wywiad został przerwany, Panu Tillmanowi odczytano jego prawa. 776 00:37:06,093 --> 00:37:10,271 Obrona podnosi, że całość przesłuchanie miało charakter przesłuchania w areszcie, 777 00:37:10,489 --> 00:37:14,667 jednak pan Tillman był pod opieką w więzieniu hrabstwa, a nie detektyw Langley. 778 00:37:14,928 --> 00:37:18,382 Pan Tillman mógł chodzić prosto wychodził z tej rozmowy, kiedy tylko chciał. 779 00:37:18,410 --> 00:37:24,329 Dlatego też oświadczenie jest dopuszczalne w procesie o morderstwo Carolyn DeSoto. 780 00:37:50,224 --> 00:37:51,399 Mhm. 781 00:37:52,226 --> 00:37:55,708 OK, pospiesz się, zanim moi rodzice wrócą do domu. 782 00:38:02,628 --> 00:38:05,283 To był mój pierwszy raz w życiu w dragach. 783 00:38:05,457 --> 00:38:07,777 Właśnie próbowałem wrócić do domu zanim moi rodzice wstali 784 00:38:07,937 --> 00:38:09,461 i zauważył, że samochodu nie było. 785 00:38:09,722 --> 00:38:11,352 Nie chciałem ryzykować szansa, że mnie zobaczą. 786 00:38:11,376 --> 00:38:13,214 O ile jesteśmy dotyczy, jedyny błąd 787 00:38:13,238 --> 00:38:15,075 sprawiłeś, że biegł od funkcjonariusza Mulhollanda. 788 00:38:15,249 --> 00:38:18,078 Ruchome naruszenie nie jest koniec świata. 789 00:38:18,252 --> 00:38:19,645 Ale moi rodzice nie mają pojęcia. 790 00:38:19,819 --> 00:38:21,259 Nie powiesz im, prawda? 791 00:38:21,429 --> 00:38:23,149 Od teraz, zgłoszono kradzież samochodu. 792 00:38:23,344 --> 00:38:26,042 Dobra? Ale możemy zamknąć plik jeśli porozmawiasz z rodzicami 793 00:38:26,216 --> 00:38:29,263 i powiedz im, że samochód był pożyczony bez ich pozwolenia. 794 00:38:29,611 --> 00:38:31,633 I czy im to powiesz byłeś ty, czy twoja przyjaciółka 795 00:38:31,657 --> 00:38:34,050 z drogim gustem co do butów, to nie nasza sprawa. 796 00:38:34,312 --> 00:38:36,096 W porządku? 797 00:38:37,053 --> 00:38:38,228 Uważaj, Wallis. 798 00:38:38,490 --> 00:38:39,752 Dziękuję. 799 00:38:42,363 --> 00:38:44,080 - ♪ Codziennie... ♪ - Zna Kathleen. 800 00:38:44,104 --> 00:38:46,411 Avnerowie... oni są właścicielami kawiarnia i cukiernia. 801 00:38:46,672 --> 00:38:48,978 Wallis tam pracuje. Kathleen jest tam cały czas. 802 00:38:49,152 --> 00:38:50,850 Myślał, że na pewno go rozpozna, 803 00:38:51,024 --> 00:38:53,384 nawet pod całym makijażem, więc wpadł w panikę i uciekł. 804 00:38:53,461 --> 00:38:55,004 Tak, ale czego on nie robi wiem, że to Kathleen 805 00:38:55,028 --> 00:38:56,551 nie widzę dwóch stóp przed nią. 806 00:38:56,812 --> 00:38:57,596 To nieprawda. 807 00:38:57,770 --> 00:38:59,939 - Kobieta wpadła na drzewo. - Oh. 808 00:38:59,963 --> 00:39:01,029 To trochę prawda. 809 00:39:01,053 --> 00:39:03,253 Cóż, mam nadzieję, że on godzi ten swój sekret. 810 00:39:03,297 --> 00:39:04,710 To nie jest zdrowe zachować taką tajemnicę. 811 00:39:04,734 --> 00:39:05,319 Mm-mmm. 812 00:39:05,343 --> 00:39:09,085 Mówiąc o tajemnicach, co się z tobą dzieje, Danny? 813 00:39:09,347 --> 00:39:10,783 Rozlej to. Biegi o poranku 814 00:39:11,044 --> 00:39:13,133 - i zmiana diety. - Jestem z Leną. 815 00:39:13,394 --> 00:39:15,091 Nikt nie je buraków celowo. 816 00:39:15,353 --> 00:39:16,919 - Dlaczego? To jest pyszne. - Czekać. 817 00:39:17,093 --> 00:39:19,898 To trochę jak wtedy, gdy ty byłeś przygotowania do maratonu nowojorskiego. 818 00:39:19,922 --> 00:39:21,378 Czy trenujesz dla maraton bostoński? 819 00:39:21,402 --> 00:39:23,099 Mm-mmm. Danny, nie, raz tego próbowałem. 820 00:39:23,273 --> 00:39:24,492 To mnie zabiło. 821 00:39:24,666 --> 00:39:26,668 Nie, kochanie, świetnie sobie poradziłeś. 822 00:39:26,842 --> 00:39:28,975 - Dziękuję. - Dla jasności, nie jestem 823 00:39:29,149 --> 00:39:32,326 szkolenie dla turystyczny maraton bostoński. 824 00:39:32,500 --> 00:39:33,719 - Och. - Dobra. 825 00:39:33,893 --> 00:39:35,253 - Wiem, co to jest. - Masz, co? 826 00:39:35,329 --> 00:39:37,375 Bieg Nowicjusza. To jest w niedzielę. 827 00:39:39,202 --> 00:39:40,943 Zrobisz pewnego dnia dobry detektyw. 828 00:39:41,204 --> 00:39:42,902 - Mhm! - Och... Czekaj. Bieg nowicjusza? 829 00:39:43,076 --> 00:39:45,034 Właśnie zaakceptowałeś odznakę BPD. 830 00:39:45,208 --> 00:39:46,819 Czy to sprawia, że... 831 00:39:47,080 --> 00:39:48,342 Mam na myśli... 832 00:39:48,603 --> 00:39:52,172 szefowie podpisali się pod jego stopień detektywa, ale technicznie rzecz biorąc, ty... 833 00:39:52,433 --> 00:39:55,218 Tak, technicznie rzecz biorąc, jestem nowicjuszem, 834 00:39:55,393 --> 00:39:58,047 ale nie całkiem jak wy dwoje, więc nie wpadaj na żadne szalone pomysły. 835 00:39:58,221 --> 00:40:01,790 Pomyślałem, że będzie fajnie aby poprowadzić z wami Rooke Run. 836 00:40:02,051 --> 00:40:03,575 OK, co to jest Bieg Rookie Run? 837 00:40:03,879 --> 00:40:06,316 Co roku startują nowicjusze z akademii w Hyde Parku 838 00:40:06,491 --> 00:40:08,406 do siedziby głównej w Schroeder Plaza. 839 00:40:08,580 --> 00:40:10,320 - Zapomniałem, że to miało nastąpić. - Wow. 840 00:40:10,495 --> 00:40:12,975 Musi być miło, po prostu się obudź wstań i przebiegnij osiem mil 841 00:40:13,149 --> 00:40:15,309 - bo masz na to ochotę. - Och, znowu mieć 20 lat. 842 00:40:15,456 --> 00:40:17,347 - Prawidłowy? - Naprawdę to zrobisz, co? 843 00:40:17,371 --> 00:40:20,026 Tak. Zobaczymy się, kiedy przekroczyć linię mety. 844 00:40:20,200 --> 00:40:21,640 - Dobra. - Właściwie, zobaczysz moje plecy 845 00:40:21,810 --> 00:40:23,899 kiedy przekroczę metę kolejka przed tobą. 846 00:40:24,073 --> 00:40:25,597 - Och! - Oh! 847 00:40:25,771 --> 00:40:27,903 - Wyzwanie przyjęte, stary. - W porządku. 848 00:40:28,077 --> 00:40:30,166 - Hej! - To dobrze, Danny. 849 00:40:30,428 --> 00:40:31,472 Powodzenia, stary. 850 00:40:31,646 --> 00:40:33,039 Dziękuję. 851 00:40:33,300 --> 00:40:36,825 Biegnąc przeciwko tym młodym, świeżo urodzeni rekruci? 852 00:40:36,999 --> 00:40:38,131 O litość. 853 00:40:38,436 --> 00:40:40,568 Dobra, idę po kawę. 854 00:40:42,091 --> 00:40:44,529 Wszyscy, wszyscy, kiedy jej nie ma, 855 00:40:44,790 --> 00:40:46,226 Poszedłem dziś do biura mamy, 856 00:40:46,400 --> 00:40:48,924 i spójrz, co znalazłem na jej biurku. 857 00:40:50,273 --> 00:40:51,361 Od kogo to jest? 858 00:40:51,710 --> 00:40:53,712 - Sędzia Robinson. - Zatrzymywać się! Jest uroczy. 859 00:40:53,886 --> 00:40:55,888 - Czekaj, czekaj. Pozwól mi zobaczyć, pozwól mi zobaczyć. - Co to jest? 860 00:40:56,062 --> 00:40:58,368 To uwaga z prośbą Mama na randce. 861 00:40:58,630 --> 00:41:01,807 - Nie wiedziałem, że twoja mama się spotyka. - Nie, nie, nie, nie. Moja mama nie randkuje. 862 00:41:02,111 --> 00:41:03,387 Cóż, sędzia tego nie robi najwyraźniej to wiem. 863 00:41:03,411 --> 00:41:03,828 Cii, ciii. 864 00:41:03,852 --> 00:41:06,638 Mówiłem z dobrą głośnością. Mama-Mama nie umawia się na randki. 865 00:41:06,812 --> 00:41:08,335 A skąd wiesz, że ona się nie spotyka? 866 00:41:08,509 --> 00:41:10,642 Ale jasne, że tak. 867 00:41:10,816 --> 00:41:12,315 Kto chce bezkofeinową? 868 00:41:12,339 --> 00:41:13,862 A więc ten Bieg dla Nowicjuszy. 869 00:41:14,123 --> 00:41:15,908 Nie wiem, co powiedziała. 870 00:41:16,082 --> 00:41:17,257 To znaczy, to jest... 871 00:41:23,524 --> 00:41:24,844 Jeszcze nie jest za późno, żeby się wycofać. 872 00:41:25,004 --> 00:41:27,963 Nie wiem, czy o tym wiesz ja, synu, ale niełatwo mnie przestraszyć. 873 00:41:28,224 --> 00:41:29,854 Myślę, że to całkiem fajne jesteś tu i robisz to 874 00:41:29,878 --> 00:41:30,878 - z nami. - Dziękuję. 875 00:41:31,053 --> 00:41:32,333 Jak na twój wiek, to niewiarygodne. 876 00:41:32,402 --> 00:41:33,989 Dlaczego nie możesz być miły jak twój partner? 877 00:41:34,013 --> 00:41:36,537 Co? NIE! - Czekaj... Niesprawiedliwe. - Och, daj spokój. 878 00:41:36,711 --> 00:41:38,496 - Wszyscy się odkurzają. - Robisz to? 879 00:41:38,670 --> 00:41:42,108 Nie. Myślisz, że przyniosłbym gwiazda toru też by mnie pokazała? 880 00:41:42,369 --> 00:41:43,413 Nie, przyszedłem wspierać. 881 00:41:43,588 --> 00:41:44,937 Jesteśmy w tym razem, prawda? 882 00:41:45,198 --> 00:41:46,567 I jesteśmy w tym razem, prawda, Brooklynie? 883 00:41:46,591 --> 00:41:47,940 Tak, jesteśmy, Beantown. 884 00:41:48,201 --> 00:41:49,395 Macie teraz duże kłopoty. 885 00:41:49,419 --> 00:41:50,420 - Prawidłowy. - Chodźmy. 886 00:41:50,595 --> 00:41:52,118 Widziałem, jak jadłeś te placki. 887 00:41:52,292 --> 00:41:53,878 - Och... - Wiem, że masz tam trochę dodatkowej wagi. 888 00:41:53,902 --> 00:41:55,338 - Och! - Wow. 889 00:41:55,513 --> 00:41:56,953 W porządku, Boston's Finest. 890 00:41:56,992 --> 00:41:59,429 Na twoich znakach. 891 00:41:59,604 --> 00:42:01,170 Przygotuj się... 892 00:42:02,389 --> 00:42:04,739 ♪ Chyba nie jest duży wystarczy dla nas obojga ♪ 893 00:42:04,913 --> 00:42:06,872 ♪ Kiedy chcą funku, Przyjdę do nas ♪ 894 00:42:07,046 --> 00:42:08,961 ♪ Nie można mnie zatrzymać, po prostu idę w górę ♪ 895 00:42:09,222 --> 00:42:10,939 ♪ A deficyt będzie być trudny do pokonania ♪ 896 00:42:10,963 --> 00:42:12,791 ♪ Chyba muszę wytrzeźwieć, jestem zbyt zapalony ♪ 897 00:42:13,052 --> 00:42:15,052 ♪ I mam więcej łupów niż Wiem co zrobić z ♪ 898 00:42:17,404 --> 00:42:19,121 ♪ Wiem, że nie jestem idealna, ale szczerze mówiąc, kto to jest? ♪ 899 00:42:19,145 --> 00:42:20,665 ♪ Chcesz to przetestować, nie bądź głupi. ♪ 900 00:42:21,080 --> 00:42:27,080 Sub wyodrębniony z pliku i poprawiony przez RIP1964 dla addic7ed.com 901 00:42:49,610 --> 00:42:51,351 Brandonowie.